MESSAGGIO

Alito ardente
che dovunque vai
tu correrai
da un polo
all' altro polo
scendendo e risalendo
ed esplorando
questo nostro mondo.

Viaggio tortuoso
in questa nostra terra
che di sangue di martiri
'e feconda
spirto vagante
io ti daro 'un fiore
da portare
dovunque tu ne andrai
e un messaggio d'amore
e non di guerra.

E tu visiterai
gente diversa
per color della pelle
e per linguaggio
man un graffio solo
basta per mostrare
il sangue che ne scorre
'pur lo stesso.

Porta tu
col mio fiore
quel messaggio.

By Francesco T. Tolone, Italian-American poet.
Translated into English by permission
 as the following:-

MESSAGE

With a burning breath
Wherever you go
You will run
From pole to pole
Now going up then back
Just to explore
Our world
Where our martyrs' blood
Is till fertile.
With a wondering spirit
I will  give you a flower
To carry it with you
Wherever you go
Which is a message of love
Not of war.
You shall visit people
Whose colors and languages
Are different
But this is just a trace
To show.
The running blood
Is still the same
Please carry
With my flower
This message.

Haile Bokure